No puedo hacer esto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу этого сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vas a terminar el informe hoy?

B: Lo siento, No puedo hacer esto.

A: Está bien, pediré ayuda.

Перевод примера

A: Ты закончишь отчёт сегодня?

B: Извини, я не могу это сделать.

A: Хорошо, я попрошу помощи.

Когда говорят No puedo hacer esto

Используют эту фразу, чтобы прямо и решительно отказать в выполнении задачи или выразить невозможность справиться с ситуацией. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно обозначить личные границы или физическую неспособность что-то сделать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No, no puedo hacer eso.	Нет, я не могу этого сделать.
¡No puedo hacerlo!	Я не могу этого сделать!
Sabes que no puedo hacer eso.	Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.
Pero no puedo.	Но я не могу.
No puedo con esto.	Я не могу с этим справиться.
No pude hacerlo.	Я не мог этого сделать.
No, no puedo.	Нет, я не могу.
Simplemente no puedo.	Я просто не могу.
Porque no puedo.	Потому что я не могу.
¡No, no puedo!	Нет, я не могу!
No puedo, señor.	Я не могу, сэр.
No puede hacerlo.	Он не может этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak bisa melakukan ini
Португальский	não posso fazer isso
Иврит	אני לא יכול לעשות את זה	ʼny lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh
Французский	je ne peux pas faire ça
Корейский	나는 이것을 못 합니다	naneun igeos-eul mos habnida
Арабский	لا استطيع فعل ذلك	lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk
Китайский	我不能这样做	wǒ bù néng zhè yàng zuò
Английский	I can't do that
Турецкий	yapamam bunu yapamam
Немецкий	Ich kann das nicht!
Вьетнамский	tôi không thể làm điều này
Итальянский	questo non posso farlo
Тайский	ฉัน ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้	chan mai samant tha angnan dai