LingroTech
No lo quiero
Перевод на русский
Я не хочу этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no te gusta el regalo, puedes decirle a tu amigo: No lo quiero.
Перевод примера
Если тебе не нравится подарок, ты можешь сказать другу: «Мне это не нужно».
Когда говорят No lo quiero
Этим выражают чёткий отказ или отсутствие желания что-то делать или принимать, сохраняя при этом вежливый тон. Фраза полезна для повседневного общения, когда нужно мягко, но однозначно обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo quiero aquí. | Я этого не хочу здесь. |
| No lo deseo. | Я этого не хочу. |
| No lo sigo. | Я не слежу за этим. |
| Yo tampoco lo quiero. | Я тоже этого не хочу. |
| No lo compro. | Я это не куплю. |
| No quiero uno. | Мне это не нужно. |
| No lo llevaré. | Я это не возьму. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't want it | — |
| Иврит | אני לא רוצה אותו | ʼny lʼ rwẕh ʼwţw |
| Итальянский | io non lo voglio | — |