LingroTech
No lo repetiré
Перевод на русский
Я не буду повторяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prometo que no lo repetiré si me das una segunda oportunidad.
Перевод примера
Обещаю, что не повторю этого, если ты дашь мне второй шанс.
Когда говорят No lo repetiré
Означает решительный отказ от повторения одних и тех же слов или действий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что сказанное уже достаточно ясно и не требует дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me hagas repetirlo. | Не заставляй меня повторять. |
| No lo diré de nuevo. | Я не скажу этого снова. |
| No volveré a cometer ese error. | Я больше не допущу этой ошибки. |
| No te lo pediré de nuevo. | Я не буду просить тебя снова. |
| No lo volveré a decir. | Я больше не буду это говорить. |
| No lo diré otra vez. | Я больше так не скажу. |
| No te lo volveré a preguntar. | Я больше не буду спрашивать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't do it again | — |
| Арабский | لن اكرر ذلك | ln ạkrr dẖlk |