LingroTech
No, lo siento
Перевод на русский
Нет, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Puedes venir a la fiesta? No, lo siento, no podré asistir.
Перевод примера
Ты можешь прийти на вечеринку? Нет, извини, я не смогу прийти.
Когда говорят No, lo siento
Этим выражают вежливый отказ или сожаление о случившемся, часто сопровождая отказ от просьбы. Фраза звучит мягко и тактично, позволяя сохранить хорошие отношения даже при необходимости сказать твердое нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento. ¡No! | Прости. Нет! |
| No lo veo pero lo siento. | Не вижу, но чувствую. |
| No, me disculpo. | Нет, я извиняюсь. |
| Por supuesto que no, lo siento. | Конечно нет, извините. |
| Hoy no, lo siento. | Сегодня нет, извините. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, tut mir leid. | — |