LingroTech
¿No me crees
Перевод на русский
Не верите мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No me crees? Sí, te creo.
Перевод примера
Ты мне не веришь? Да, верю.
Когда говорят ¿No me crees
Этим выражают легкое недоумение или обиду, когда собеседник сомневается в ваших словах или действиях. Короткая реплика отлично подходит для эмоционального диалога, позволяя мягко, но настойчиво подчеркнуть свою правоту и потребовать доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me crees capaz? | Ты не веришь, что я смогу? |
| ¿Todavía no me crees? | Ты всё ещё мне не веришь? |
| ¿Aún no me crees? | Ты всё ещё мне не веришь? |
| ¿Me crees o no? | Ты мне веришь или нет? |
| ¿No nos crees? | Ты что, нам не веришь? |
| ¿Qué pasa, no me crees? | Что случилось, ты мне не веришь? |
| ¿No me creíste? | Ты мне не поверил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acreditas em mim | — |