Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes qué pasa
Перевод на русский
Вы знаете, что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes qué pasa?
B: No, cuéntame.
Перевод примера
A: Знаешь, в чём дело?
B: Нет, расскажи.
Когда говорят ¿Sabes qué pasa
Одно из самых популярных вступлений в испанском разговоре, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной новостью или объяснением ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает плавно перевести диалог в нужное русло, создавая интригу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime qué pasa. | Расскажите мне, что происходит. |
| Oye, ¿qué está pasando? | Эй, что происходит? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| Dime qué está pasando. | Расскажите мне, что происходит. |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿Qué pasa ahí? | Что там происходит? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Sabes qué es? | Знаешь, что это? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Sabes de lo que hablo? | Ты понимаешь, о чем я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi dirmi che succede | |
| Французский | que se passe-t-il | |
| Китайский | 你知道怎么回事吗 | nǐ zhī dào zěn me huí shì ma |
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyor musun | |
| Иврит | לך מושג מה קורה | lk mwşg mh qwrh |