LingroTech
No me gusta esto
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si ves que algo no va bien, di claramente: No me gusta esto.
Перевод примера
Если видишь, что что-то идёт не так, чётко скажи: Мне это не нравится.
Когда говорят No me gusta esto
Эта формула помогает прямо и честно выразить своё недовольство ситуацией или предметом. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно сразу обозначить негативное отношение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me gusta este juego. | Мне не нравится эта игра. |
| No me gusta este tipo. | Мне не нравится этот тип. |
| No me gusta ese hombre. | Мне не нравится этот мужик. |
| No me gusta este plan. | Мне не нравится этот план. |
| No me gusta esta conversación. | Мне не нравится этот разговор. |
| No me gusta esta tostada. | Мне не нравится этот тост. |
| No me gusta ese libro. | Мне не нравится эта книга. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | — |
| Итальянский | questo non mi piace | — |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |