LingroTech
No me lo creo
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando me dijo que había ganado la lotería, No me lo creo.
Перевод примера
Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я ему не поверил.
Когда говорят No me lo creo
Означает сильное сомнение или отказ принять услышанное за правду, когда информация кажется невероятной. Эта эмоциональная реплика помогает выразить недоверие в споре или при получении шокирующих новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me lo imagino. | Я не могу себе этого представить. |
| No me fío. | Я не доверяю. |
| No me creyó. | Мне не поверили. |
| No lo creí. | Я ему не поверил. |
| No me creyeron. | Мне не поверили. |
| No lo creo, lo sé. | Я не верю, я знаю. |
| No me creo nada. | Я ничего не верю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe it | — |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |