Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenas noches, amigo
Перевод на русский
Добрый вечер, мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Buenas noches, amigo. Nos vemos mañana.
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Спокойной ночи, друг. Увидимся завтра.
Когда говорят Buenas noches, amigo
Означает тёплый и дружеский вечерний привет, который уместно сказать близкому человеку при встрече или расставании. Добавление обращения делает фразу более личной и создаёт атмосферу доверия в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas noches a todos. | Добрый вечер всем. |
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Buenas noches, caballeros. | Спокойной ночи, господа. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Que tengas una buena noche. | Приятного вечера. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Buenas noches, hijo. | Спокойной ночи, сынок. |
| Buenas noches, chicas. | Спокойной ночи, девочки. |
| Buenas noches, papá. | Спокойной ночи, папа. |
| Buenas noches, jefe. | Спокойной ночи, шеф. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | boa noite amigo | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Итальянский | buona notte signore | |
| Немецкий | Dann gute Nacht. | |
| Французский | bonne nuit | |
| Английский | Good night dear | |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Индонезийский | selamat malam kawan | |
| Турецкий | iyi geceler abi | |
| Арабский | ليلة سعيدة سيدي | lylẗ sʿydẗ sydy |
| Корейский | 잘 자 친구 | jal ja chingu |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ครับ | ratnitat na khnap |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |