LingroTech
No me mientas
Перевод на русский
Не лги мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No me mientas. cuando te pregunto la verdad.
Перевод примера
Пожалуйста, не лги мне, когда я спрашиваю правду.
Когда говорят No me mientas
Сжатая формулировка прямого требования не обманывать, звучит резко и эмоционально. Используется в напряжённых диалогах, когда доверие подорвано и нужно немедленно остановить ложь или скрытность собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me contradigas. | Не противоречь мне. |
| No tienes que mentirme. | Не надо мне врать. |
| No digas mentiras. | Не лги. |
| No nos mientas. | Не ври нам. |
| Y no mientas. | И не ври. |
| No me digas mentiras. | Не лги мне. |
| No me lo ocultes. | Не скрывай от меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't lie to me | — |
| Арабский | لا تكذب علي | lạ tkdẖb ʿly |