Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Algo ha cambiado
Перевод на русский
Что-то изменилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Notaste algo diferente en Juan?
B: Sí, Algo ha cambiado.
A: Creo que tiene una nueva actitud.
Перевод примера
A: Ты заметил что-то другое в Хуане?
B: Да, что-то изменилось.
A: Думаю, у него новое отношение.
Когда говорят Algo ha cambiado
Часто встречается в ситуациях, когда человек замечает незаметные ранее перемены в обстановке или поведении собеседника. Фраза выражает интуитивное ощущение, что привычный порядок вещей нарушен, и требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Las cosas han cambiado. | Все изменилось. |
| Las cosas cambiaron. | Все изменилось. |
| Las cosas cambian. | Все меняется. |
| Todo ha cambiado. | Все изменилось. |
| Ahora es diferente. | Теперь все по-другому. |
| ¿Qué ha cambiado? | Что изменилось? |
| Los tiempos cambian. | Времена меняются. |
| La gente cambia. | Люди меняются. |
| Ha surgido algo. | Кое-что случилось. |
| Cambio de planes. | Планы изменились. |
| No es lo mismo. | Это не одно и то же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa è cambiato | |
| Французский | quelque chose a changé | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Греческий | τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Английский | Things have changed | |
| Португальский | mudou alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler değişti | |
| Вьетнамский | có gì đó đã thay đổi | |
| Корейский | 뭐가 바뀐 거야 | mwoga bakkwin geoya |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |