LingroTech
No me quiere
Перевод на русский
Он не любит меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque le he dicho que la amo, ella insiste en que no me quiere.
Перевод примера
Хотя я сказал ей, что люблю её, она настаивает, что не хочет меня.
Когда говорят No me quiere
Небольшая фраза, выражающая глубокую личную боль и ощущение отверженности в отношениях. Она звучит как тихое признание, когда человек понимает, что его чувства не взаимны, и это важно запомнить для эмоциональных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie me quiere. | Никто меня не любит. |
| Nadie te quiere. | Никто тебя не любит. |
| No quiere verme. | Он не хочет меня видеть. |
| No va conmigo. | Он не со мной. |
| Ella no te quiere. | Она тебя не любит. |
| No me ama. | Он меня не любит. |
| No me quieren. | Меня не хотят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με θέλει | den me thélei |
| Иврит | לא רוצה אותי | lʼ rwẕh ʼwţy |
| Итальянский | non mi vuole | — |