LingroTech
No me rendiré
Перевод на русский
Я не сдамся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de los obstáculos, No me rendiré. y seguiré luchando por mis sueños.
Перевод примера
Несмотря на препятствия, я не сдамся и буду бороться за свои мечты.
Когда говорят No me rendiré
Нередко встречается в ситуациях, требующих проявления стойкости и решимости перед лицом трудностей. Эта фраза звучит как твёрдое обещание не опускать руки, и её полезно запомнить для выражения внутренней силы в сложных жизненных обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No voy a renunciar. | Я не откажусь. |
| No voy a cambiar de opinión. | Я не изменю своего мнения. |
| No voy a perder. | Я не проиграю. |
| No me estoy rindiendo. | Я не сдаюсь. |
| No me daré por vencido. | Я не сдамся. |
| No se rendirá. | Не сдамся. |
| No me daré por vencida. | Не сдамся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menyerah | — |
| Арабский | انا لن استسلم | ạnạ ln ạstslm |
| Итальянский | non mi arrenderò | — |