Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No por mucho tiempo
Перевод на русский
Недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a quedarte en la ciudad?
B: No, No por mucho tiempo.
A: Entonces nos vemos pronto.
Перевод примера
A: Ты останешься в городе?
B: Нет, ненадолго.
A: Тогда до скорой встречи.
Когда говорят No por mucho tiempo
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что какое-то состояние или действие продлится совсем недолго. Фраза звучит как спокойное уточнение временных рамок и помогает избежать недоразумений в планировании или обсуждении событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No será por mucho tiempo. | Это не надолго. |
| No hace mucho. | Не так давно. |
| No durará mucho. | Это продлится недолго. |
| Al menos por ahora. | По крайней мере, пока. |
| Pero no ahora. | Но не сейчас. |
| Pero no demasiado. | Но не слишком много. |
| No hasta ahora. | До сих пор нет. |
| Sí, por ahora. | Да, пока что. |
| No llevará mucho tiempo. | Это не займет много времени. |
| No tardaremos mucho. | Это не займет много времени. |
| No tardaré mucho. | Я ненадолго. |
| Un par de años. | Пару лет назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Французский | pas pour longtemps | |
| Немецкий | Aber nicht lange. | |
| Итальянский | non per molto | |
| Английский | Not for a while | |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Португальский | mas não por muito tempo | |
| Турецкий | uzun süreliğine değil | |
| Индонезийский | tidak untuk waktu yang lama | |
| Вьетнамский | không được lâu đâu | |
| Китайский | 不会很长时间的 | bù huì hěn zhǎng shí jiān de |
| Иврит | לא לאורך זמן | lʼ lʼwrk zmn |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |