LingroTech
No me sorprende
Перевод на русский
Я не удивлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabía que llegaría tarde, así que no me sorprende.
Перевод примера
Я знал, что опоздаю, так что меня это не удивляет.
Когда говорят No me sorprende
Короткая реплика, которая звучит спокойно и уверенно, когда событие было ожидаемым. Она помогает быстро отреагировать на известную новость, показывая, что ситуация не застала вас врасплох и не вызывает эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es sorprendente. | Это не удивительно. |
| No puedo decir que me sorprenda. | Не могу сказать, что я удивлён. |
| Ya nada me sorprende. | Меня ничто не удивляет. |
| No parece sorprendido. | Он не выглядит удивлённым. |
| Aunque no me sorprende. | Хотя меня это и не удивляет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi sorprende | — |
| Португальский | não me surpreende | — |
| Английский | I'm not surprised | — |
| Немецкий | Überrascht mich nicht. | — |
| Иврит | לא מפתיע אותי | lʼ mpţyʻ ʼwţy |