LingroTech
¡No me toques
Перевод на русский
Не трогайте меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el perro se acerca con miedo, grita: ¡No me toques!
Перевод примера
Когда собака подходит с испугом, она кричит: «Не трогай меня!»
Когда говорят ¡No me toques
Эта формула помогает четко обозначить личные границы и потребовать прекратить физический контакт. Обычно говорят в ситуациях, когда чье-то прикосновение вызывает дискомфорт или кажется неуместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No toques mis cosas! | Не трогай мои вещи! |
| ¡No te atrevas a tocarme! | Не смей меня трогать! |
| ¡Deja de tocarme! | Перестань меня трогать! |
| ¡No vuelvas a tocarme! | Больше меня не трогай! |
| ¡No puedes tocarme! | Ты не можешь меня трогать! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi tocchi | — |
| Французский | ne me touchez pas | — |