LingroTech
No, no es así
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Creo que te has equivocado, no, no es así.
Перевод примера
Думаю, ты ошибся, нет, не так.
Когда говорят No, no es así
Лаконичное обращение, которое служит чётким и вежливым опровержением чужого утверждения. Эта фраза помогает быстро обозначить несогласие в диалоге, не вдаваясь в долгие объяснения, и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso sí que no. | Ни за что. |
| Papá, no es así. | Папа, не так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma non è così | — |