LingroTech
No, no lo hice
Перевод на русский
Нет, не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Tú rompiste el jarrón? No, no lo hice.
Перевод примера
Ты разбил вазу? Нет, это не я.
Когда говорят No, no lo hice
Этим выражают категоричное отрицание причастности к совершению какого-либо действия или поступка. Фраза звучит твердо и прямо, помогая сразу снять с себя вину или опровергнуть ложное предположение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no se ha ido. | Нет, он ещё не ушёл. |
| No lo hice adrede. | Я не сделал это намеренно. |
| No, no lo hubo. | Нет, его не было. |
| No, no iba. | Нет, я не собирался. |
| No, no sucedió. | Нет, этого не случилось. |
| No, no lo usé. | Нет, я этим не пользовался. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا لم يفعل | lạ lm yfʿl |
| Итальянский | no non l'ho fatto | — |
| Иврит | לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh |