LingroTech
No, no lo hizo
Перевод на русский
Нет, не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que él terminó el trabajo? No, no lo hizo.
Перевод примера
Ты думаешь, он закончил работу? Нет, не закончил.
Когда говорят No, no lo hizo
Употребляют эту короткую реплику, чтобы резко и однозначно опровергнуть чьё-то утверждение о совершённом действии. Она звучит как категоричное отрицание факта, часто используется в спорах или при уточнении деталей произошедшего события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hice tal cosa. | Я такого не делал. |
| Realmente no lo hice. | Я правда этого не делал. |
| Por supuesto que no lo hice. | Конечно, я этого не делал. |
| Por supuesto que no lo hizo. | Конечно, он этого не сделал. |
| En realidad, no lo hice. | На самом деле, я этого не делал. |
| Dijo que no lo hizo. | Он сказал, что этого не делал. |
| Claro que no lo hice. | Конечно, я этого не делал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.