LingroTech
No, no mucho
Перевод на русский
Нет, не очень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Te gusta el café? No, no mucho.
Перевод примера
Тебе нравится кофе? Нет, не очень.
Когда говорят No, no mucho
Значит мягкое отрицание или отказ от чего-то, когда не хочется быть категоричным. Идеально подходит для ответов на вопросы о количестве, степени или желании, сохраняя вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es tanto. | Не так уж и много. |
| Pero no tanto. | Но не так уж и много. |
| Bueno, no tanto. | Ну, не так уж и много. |
| No mucho, señor. | Не очень, сэр. |
| No mucho, me temo. | Боюсь, не очень. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.