Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿En qué piensas
Перевод на русский
Что у вас на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿En qué piensas?
B: En lo que vamos a hacer mañana.
Перевод примера
A: О чём думаешь?
B: О том, что мы будем делать завтра.
Когда говорят ¿En qué piensas
Используется, чтобы деликатно спросить собеседника о его мыслях или намерениях в текущей ситуации. Фраза помогает перевести разговор в более глубокое русло или понять скрытые мотивы человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| ¿En qué estás pensando? | О чем вы думаете? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
| ¿En qué pensabas? | О чем ты думал? |
| ¿Quieres saber lo que pienso? | Хочешь знать, что я думаю? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿Qué tienes en mente? | Что у вас на уме? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Sabes lo que pienso? | Знаете, что я думаю? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Итальянский | a cosa pensi | |
| Португальский | o que pensas | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Китайский | 你有什么想法 | nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ |
| Английский | What are you thinking? | |
| Иврит | מה את חושבת על | mh ʼţ ẖwşbţ ʻl |
| Французский | a quoi pensez-vous | |
| Корейский | 너 무슨 생각해 | neo museun saeng-gaghae |
| Вьетнамский | con nghĩ gì vậy | |
| Арабский | ما الذي تظنينه | mạ ạldẖy tẓnynh |
| Греческий | εσύ τι νομίζεις | esý ti nomízeis |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |