LingroTech
No, no quiero
Перевод на русский
Нет, я не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me ofrecieron un café, pero respondí: No, no quiero.
Перевод примера
Мне предложили кофе, но я ответил: нет, не хочу.
Когда говорят No, no quiero
По смыслу это прямое и чёткое выражение отказа, которое звучит естественно в повседневном общении. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно быстро и без лишних слов отказать в предложении, сохраняя при этом вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me gustaría. | Я бы не хотел. |
| No, no vale. | Нет, не подходит. |
| No quiero, gracias. | Не хочу, спасибо. |
| Realmente no quiero. | Честно говоря, не хочу. |
| Que no quiero. | Я не хочу. |
| Ahora no quiero. | Сейчас не хочу. |
| No, no me gustaría. | Нет, я не хочу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non voglio | — |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Вьетнамский | không tôi không muốn | — |