LingroTech
No pasó nada
Перевод на русский
Ничего не произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tranquilo, no te preocupes, No pasó nada.
Перевод примера
Спокойно, не переживай, ничего не случилось.
Когда говорят No pasó nada
Этим выражают спокойствие и пытаются успокоить собеседника, утверждая, что инцидент не имел серьёзных последствий или вовсе не случился. Фраза часто используется, чтобы снять напряжение после мелкой неприятности и показать, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasó nada entre nosotros. | Между нами ничего не было. |
| Nada de esto habría pasado. | Ничего из этого не произошло бы. |
| Nada de eso sucedió. | Ничего из этого не произошло. |
| No fué nada. | Ничего страшного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nichts passiert. | — |
| Португальский | não aconteceu nada | — |
| Индонезийский | tidak ada yang terjadi | — |
| Иврит | לא קרה כלום | lʼ qrh klwm |
| Арабский | لم يحدث شيئا | lm yḥdtẖ sẖyỷạ |
| Греческий | τίποτα δεν συνέβη | típota den synébē |
| Итальянский | non è successo nulla | — |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않았어 | amu ildo il-eonaji anh-ass-eo |