LingroTech
No podemos permitirlo
Перевод на русский
Мы не можем этого допустить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si seguimos así, no podemos permitirlo.
Перевод примера
Если мы продолжим так, мы не сможем этого позволить.
Когда говорят No podemos permitirlo
Лаконичное обращение, выражающее решительный отказ от чего-то недопустимого. Часто используется в спорах или при принятии важных решений, чтобы четко обозначить границы и показать твердую позицию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podemos aceptarlo. | Мы не можем этого принять. |
| No podemos vencerlo. | Мы не сможем его победить. |
| No dejaremos que eso suceda. | Мы не допустим этого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | — |
| Арабский | لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ |
| Итальянский | non possiamo permetterlo | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להרשות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhrşwţ |