LingroTech
¿No puedes dormir
Перевод на русский
Не можете уснуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No puedes dormir? Sí, tengo insomnio.
Перевод примера
Не можешь уснуть? Да, у меня бессонница.
Когда говорят ¿No puedes dormir
Используется, чтобы деликатно спросить собеседника о проблемах со сном или его состоянии в ночное время. Вопрос звучит заботливо и подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание к человеку, который не может уснуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no estás durmiendo? | Почему ты не спишь? |
| ¿Por qué no duermes? | Почему ты не спишь? |
| ¿No vas a dormir? | Ты не собираешься спать? |
| ¿Problemas para dormir? | Проблемы со сном? |
| ¿Tampoco puedes dormir? | Ты тоже не можешь уснуть? |
| ¿Tienes problemas para dormir? | У тебя проблемы со сном? |
| ¿No estás durmiendo? | Ты не спишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du nicht schlafen? | — |
| Итальянский | non riesci a dormire | — |