LingroTech
No puedes escapar
Перевод на русский
Вы не сможете убежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabes que No puedes escapar. porque la puerta está cerrada con llave.
Перевод примера
Ты знаешь, что не сбежишь, потому что дверь заперта на ключ.
Когда говорят No puedes escapar
Используется, чтобы создать атмосферу неизбежности и давления, утверждая, что бегство невозможно. Часто звучит в напряжённых сценах или как предупреждение о том, что выхода из ситуации нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay escape. | Побегу некуда. |
| No te puedes esconder. | Тебе не спрятаться. |
| No se te escapa nada. | Тебя ничего не обманет. |
| No puedes esconderte. | Спрятаться тебе не удастся. |
| No puedes escapar de mí. | От меня тебе не скрыться. |
| No puedes huir de esto. | От этого не убежишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | — |
| Португальский | não podes escapar | — |
| Иврит | אתה לא יכול לברוח | ʼţh lʼ ykwl lbrwẖ |
| Английский | You can't escape | — |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις | den mporeís na xephýgeis |
| Итальянский | non puoi scappare | — |
| Арабский | لا يمكنك الهرب | lạ ymknk ạlhrb |