LingroTech
No puedo ir contigo
Перевод на русский
Я не могу пойти с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, pero No puedo ir contigo. porque tengo que trabajar.
Перевод примера
Извини, но я не могу пойти с тобой, потому что мне нужно работать.
Когда говорят No puedo ir contigo
Сжатая формулировка отказа, которая звучит вежливо, но твердо. Обычно говорят, когда нужно отклонить приглашение или предложение совместного действия, не вдаваясь в подробности причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no puedo ir contigo? | Почему я не могу пойти с тобой? |
| No puedes venir conmigo. | Ты не можешь пойти со мной. |
| No puedo llevarte. | Я не могу тебя забрать. |
| No puedo seguir contigo. | Я не могу идти с тобой. |
| No puedo contigo. | Я с тобой не могу. |
| No quiero ir con él. | Я не хочу идти с ним. |
| No quiero salir contigo. | Я не хочу гулять с тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso ir contigo | — |