Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo mucho frío
Перевод на русский
Мне очень холодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que encienda la calefacción?
B: Sí, por favor, Tengo mucho frío.
Перевод примера
A: Хочешь, я включу отопление?
B: Да, пожалуйста, мне очень холодно.
Когда говорят Tengo mucho frío
Этим выражают сильное физическое ощущение холода, которое требует немедленного внимания или сочувствия окружающих. Реплика часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно попросить закрыть окно или предложить тёплую одежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hace mucho frío. | Очень холодно. |
| Me da escalofríos. | У меня мурашки по коже. |
| Me estoy congelando. | Я замерзла. |
| Hace frío aquí. | Здесь холодно. |
| Hace frío afuera. | На улице холодно. |
| Te vas a resfriar. | Ты простудишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho molto freddo | |
| Индонезийский | aku sangat kedinginan | |
| Немецкий | Mir ist kalt. | |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Английский | I'm so cold | |
| Китайский | 我感冒了 | wǒ gǎn mào le |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Французский | j'ai très froid | |
| Арабский | اشعر بالبرد الشديد | ạsẖʿr bạlbrd ạlsẖdyd |
| Вьетнамский | tôi lạnh lắm | |
| Португальский | tenho tanto frio | |
| Корейский | 나 너무 추워 | na neomu chuwo |