LingroTech
No puedo oírte
Перевод на русский
Я вас не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, habla más fuerte porque No puedo oírte.
Перевод примера
Пожалуйста, говори громче, я тебя не слышу.
Когда говорят No puedo oírte
Одно из самых частых выражений для ситуаций плохой связи или шума, когда собеседник говорит слишком тихо. Оно позволяет вежливо попросить повторить сказанное, не нарушая ход разговора и сохраняя контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo oírlos. | Я их не слышу. |
| Apenas puedo oírte. | Я тебя еле слышу. |
| No pueden oírnos. | Они не могут нас слышать. |
| No sé si puedes oírme. | Не знаю, слышишь ли ты меня. |
| ¡No puedo oír nada! | Я ничего не слышу! |
| No puedo oír esto. | Я этого не слышу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني سماعك | lạ ymknny smạʿk |
| Английский | I can't hear you | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | — |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören. | — |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Португальский | não consigo ouvir-te | — |
| Вьетнамский | tôi không thể nghe | — |