Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pronto lo sabremos
Перевод на русский
Скоро мы это узнаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que vendrá hoy?
B: No lo sé, pero Pronto lo sabremos.
A: Tienes razón, solo queda esperar.
Перевод примера
A: Думаешь, он сегодня придёт?
B: Не знаю, но скоро мы это узнаем.
A: Ты прав, остаётся только ждать.
Когда говорят Pronto lo sabremos
Передаёт смысл неизбежного и скорого прояснения ситуации, создавая ощущение уверенности в будущем. Так говорят, когда результат станет известен в ближайшее время, и это помогает снять напряжение ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
| Te vas a enterar. | Вы узнаете. |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| No tardaremos mucho. | Это не займет много времени. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yakında öğreneceğiz | |
| Корейский | 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji |
| Английский | We'll soon find out | |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Китайский | 我们很快就会知道了 | wǒ men hěn kuài jiù huì zhī dào le |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ sớm biết thôi | |
| Индонезийский | kita akan segera mengetahuinya | |
| Итальянский | lo sapremo presto | |
| Французский | nous le saurons bientôt | |
| Португальский | saberemos em breve | |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |
| Арабский | سنكتشف ذلك قريبا | snktsẖf dẖlk qrybạ |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |