LingroTech
No se encuentra bien
Перевод на русский
Ему нездоровится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si No se encuentra bien., es importante que descanses y bebas mucha agua.
Перевод примера
Если тебе плохо, важно отдохнуть и выпить много воды.
Когда говорят No se encuentra bien
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно сообщить о плохом самочувствии человека. Эта реплика позволяет выразить сочувствие или описать состояние, не вдаваясь в медицинские детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él no está bien. | С ним что-то не так. |
| Está mal de la cabeza. | Он не в себе. |
| Le falta algo. | С ним что-то не так. |
| No está mejorando. | Не становится лучше. |
| No está en su sano juicio. | Он не в себе. |
| Lo ha pasado mal. | Ему было нелегко. |
| Alguien está en dificultades. | Кто-то в беде. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | — |
| Английский | He's not well | — |
| Итальянский | non sta molto bene | — |
| Португальский | não está muito bem | — |
| Греческий | δεν αισθάνεται καλά | den aisthánetai kalá |
| Турецкий | durumu iyi değil | — |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Арабский | لا تبدو بحالة جيدة | lạ tbdw bḥạlẗ jydẗ |
| Корейский | 상태가 안 좋아 보여 | sangtaega an joh-a boyeo |