Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay necesidad
Перевод на русский
В этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te ayudo con las maletas?
B: No hay necesidad, puedo solo.
Перевод примера
A: Помочь тебе с чемоданами?
B: Не нужно, я сам справлюсь.
Когда говорят No hay necesidad
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отказать или объяснить, что какое-то действие излишне. Она звучит вежливо и помогает избежать лишних усилий в разговоре, когда ситуация не требует дополнительных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| Eso no será necesario. | В этом нет необходимости. |
| No hay por qué. | Не за что. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No era necesario. | В этом не было необходимости. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No hay presión. | Нет никакого давления. |
| No lo necesita. | Ему это не нужно. |
| No me hace falta. | Мне это не нужно. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No creo que sea necesario. | Не думаю, что это нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há necessidade | |
| Арабский | ليس هناك حاجة | lys hnạk ḥạjẗ |
| Английский | There's no need | |
| Итальянский | non c'è bisogno | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Вьетнамский | không cần thiết đâu | |
| Французский | pas besoin | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Индонезийский | itu tidak perlu | |
| Турецкий | buna gerek yok | |
| Китайский | 没有必要 | méi yǒu bì yào |
| Иврит | אין שום צורך | ʼyn şwm ẕwrk |
| Корейский | 그건 필요 없어요 | geugeon pil-yo eobs-eoyo |