LingroTech
No se mueva
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No se mueva. mientras le tomo la presión arterial.
Перевод примера
Пожалуйста, не двигайтесь, пока я измеряю вам давление.
Когда говорят No se mueva
Этим выражают строгое требование немедленно прекратить любые движения, часто в опасных или экстренных ситуациях. Фраза звучит как категоричная команда, которую важно знать для понимания приказов в критические моменты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo muevas. | Не трогай его. |
| Espera, no te muevas. | Подожди, не двигайся. |
| Intenta no moverte. | Постарайся не двигаться. |
| No muevas ni un músculo. | Не шевели ни мышцей. |
| No la muevas. | Не двигай её. |
| No muevas la cabeza. | Не двигай головой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Арабский | لا تتحرك من مكانك | lạ ttḥrk mn mkạnk |
| Вьетнамский | đừng nhúc nhích | — |
| Корейский | 움직이지 말고 있어 | umjig-iji malgo iss-eo |