LingroTech
¡No se mueva
Перевод на русский
Не двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El policía gritó: ¡No se mueva! mientras apuntaba con su arma.
Перевод примера
Полицейский закричал: «Не двигайся!» и прицелился из оружия.
Когда говорят ¡No se mueva
Используется, чтобы резко и категорично запретить человеку двигаться, часто в опасных или напряжённых ситуациях. Это императивная форма, требующая немедленного подчинения и полной неподвижности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Dije que no te muevas! | Я сказал, не двигайся! |
| ¡Policía, no se mueva! | Полиция, не двигаться! |
| No dejes que se mueva. | Не давай ему двигаться. |
| ¡Dije que no te movieras! | Я сказал, чтобы ты не двигался! |
| ¡Alto, no se mueva! | Стой, не двигаться! |
| ¡No se mueva, señor! | Не двигайтесь, сэр! |
| ¡No se mueva, señora! | Не двигайтесь, мадам! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Индонезийский | jangan ada yang bergerak | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht! | — |