LingroTech
No se siente bien
Перевод на русский
Это не очень приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de comer tanto, no se siente bien.
Перевод примера
После такого объедания не очень-то хорошо.
Когда говорят No se siente bien
Уместно использовать, когда нужно деликатно описать физический дискомфорт или неприятные ощущения без излишней драмы. Эта фраза помогает мягко сообщить о плохом самочувствии или неприятии какой-то ситуации, сохраняя спокойный и естественный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pareces muy contento. | Ты не выглядишь счастливым. |
| Dijo que no se sentía bien. | Он сказал, что ему нехорошо. |
| No es feliz. | Он не счастлив. |
| No se siente así. | Не так-то. |
| No está feliz. | Он не счастлив. |
| Parece que duele. | Кажется, это больно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν αισθάνεται καλά | den aisthánetai kalá |
| Итальянский | non si sente molto bene | — |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Португальский | não se sente bem | — |
| Турецкий | pek iyi hissetmiyor | — |
| Французский | elle ne se sent pas bien | — |
| Немецкий | Ich fühle mich nicht gut. | — |