LingroTech
No seas tonta
Перевод на русский
Не будьте глупцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No seas tonta. y escucha lo que te digo.
Перевод примера
Пожалуйста, не будь глупой и послушай, что я говорю.
Когда говорят No seas tonta
Небольшая фраза с прямым обращением, которая звучит как мягкое или резкое замечание в зависимости от интонации. Обычно говорят, когда хотят остановить нелогичное поведение собеседника или выразить лёгкое неодобрение его поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No seas modesta. | Не стесняйся. |
| No eres tonta. | Ты не глупая. |
| Vamos, no seas tonta. | Давай, не будь глупой. |
| No eres una tonta. | Ты не дура. |
| No seas llorona. | Не будь плаксой. |
| Venga, no seas tonta. | Давай, не будь дура. |
| No seas tonta, madre. | Не будь глупой, мам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.