Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo es
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es una situación muy complicada.
B: ¿No lo es?
Перевод примера
A: Это очень сложная ситуация.
B: Разве нет?
Когда говорят ¿No lo es
Значит, это риторический вопрос, который служит для подтверждения уже сказанного или выражения сомнений в очевидном факте. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко подтолкнуть собеседника согласиться с вашей точкой зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| Es verdad, ¿no? | Это правда, не так ли? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿Y si no lo es? | А если это не так? |
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| ¿Sí o no? | Да или нет? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle değil mi | |
| Вьетнамский | không phải ư | |
| Немецкий | Stimmt das nicht? | |
| Арабский | هل هي كذلك | hl hy kdẖlk |
| Греческий | αν δεν είναι | an den eínai |
| Английский | That's it isn't it? | |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Индонезийский | bukankah memang begitu | |
| Итальянский | non è forse così |