LingroTech
No soy tu madre
Перевод на русский
Я не твоя мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no me regañes, No soy tu madre.
Перевод примера
Пожалуйста, не ругай меня, я не твоя мама.
Когда говорят No soy tu madre
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как резкая отповедь, когда кто-то пытается вас контролировать или читать мораль. Эта фраза помогает четко обозначить личные границы и прекратить нежелательное поучение в споре или бытовом конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi madre. | Это не моя мама. |
| Ella no es mi madre. | Она не моя мама. |
| No es mi mamá. | Она не моя мама. |
| No soy tu esposa. | Я не твоя жена. |
| No eres mi mamá. | Ты не моя мама. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht meine Mutter. | — |
| Итальянский | non sono tua madre | — |
| Португальский | não sou a tua mãe | — |