Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Conoces a alguien
Перевод на русский
Вы знаете кого-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces a alguien?
B: Sí, tengo un amigo que puede ayudarnos.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь знаешь?
B: Да, у меня есть друг, который может нам помочь.
Когда говорят ¿Conoces a alguien
Уместно использовать эту реплику, чтобы вежливо поинтересоваться, знаком ли собеседник с определенным человеком в компании или на мероприятии. Фраза звучит естественно в начале разговора и помогает установить контакт или найти общего знакомого в новой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay alguien ahí? | Кто-нибудь есть? |
| ¿Hay alguien más? | Есть ли еще кто-нибудь? |
| Quiero que conozcas a alguien. | Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомилась. |
| ¿Hay alguien aquí? | Здесь есть кто-нибудь? |
| ¿No hay nadie? | Здесь никого нет? |
| ¿Hay alguien más aquí? | Здесь еще кто-то есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanıdığın biri var mı | |
| Корейский | 혹시 아는 사람 있어 | hogsi aneun salam iss-eo |
| Иврит | אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw |
| Португальский | quero que conheças alguém | |
| Индонезийский | apa ada orang | |
| Арабский | هل تعرف احدا | hl tʿrf ạḥdạ |
| Китайский | 有认识的人吗 | yǒu rèn shí de rén ma |