LingroTech
¡No te muevas
Перевод на русский
Не двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El médico le dijo al paciente: ¡No te muevas! mientras tomaba la radiografía.
Перевод примера
Врач сказал пациенту: «Не двигайся!» во время рентгена.
Когда говорят ¡No te muevas
Этим выражают срочную команду остаться на месте, часто в опасной или напряженной ситуации. Фраза звучит строго и императивно, требуя немедленного прекращения любых движений от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te muevas, ¿de acuerdo? | Не двигайся, ладно? |
| No te muevas, ¿vale? | Не двигайся, ладно? |
| ¡No te muevas o disparo! | Не двигайся, или я выстрелю! |
| ¡No te muevas, cabrón! | Не двигайся, сука! |
| ¡He dicho que no te muevas! | Я же сказал, не двигайся! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Французский | ne bougez pas | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht! | — |