LingroTech
No te preocupes por eso
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si cometes un error, no te preocupes por eso, todos aprendemos de nuestras equivocaciones.
Перевод примера
Если ты ошибся, не переживай, все мы учимся на своих ошибках.
Когда говорят No te preocupes por eso
Сжатая формулировка для мягкого успокоения собеседника и снятия его напряжения в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит заботливо, помогает перевести разговор в спокойное русло и показывает уверенность в том, что проблема решится сама собой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera te preocupes por eso. | Даже не переживай из-за этого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes com isso | — |
| Английский | Don't worry about that | — |
| Немецкий | Mach dir darüber keine Sorgen. | — |
| Арабский | لا تقلق حول ذلك | lạ tqlq ḥwl dẖlk |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Итальянский | non preoccuparti per questo | — |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Корейский | 그건 걱정 안 해도 돼요 | geugeon geogjeong an haedo dwaeyo |