Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tenemos tanta suerte
Перевод на русский
Нам так не везёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos conseguir entras para el concierto?
B: Lo dudo mucho, no tenemos tanta suerte.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем достать билеты на концерт?
B: Сильно сомневаюсь, нам не так уж везёт.
Когда говорят No tenemos tanta suerte
Уместно, если обстоятельства сложились не в вашу пользу и хочется с лёгкой грустью признать этот факт. Фраза передаёт сожаление без лишней драмы, принимая реальность такой, какая она есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo lograremos. | Мы не добьемся успеха. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יצא לנו | lʼ yẕʼ lnw |
| Турецкий | o kadar paramız yok | |
| Китайский | 我们没那么幸运 | wǒ men méi nà me xìng yùn |