Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo lograremos
Перевод на русский
Мы не добьемся успеха.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos terminar a tiempo?
B: Con este ritmo, no lo lograremos.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить вовремя?
B: С таким темпом — не успеем.
Когда говорят No lo lograremos
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что цель не будет достигнута. Звучит как сдержанное признание неудачи или предупреждение о провале совместных усилий в деловой или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podemos hacerlo. | Мы не можем этого сделать. |
| No lo logrará. | Это не удастся. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
| No, no podemos. | Нет, мы не можем. |
| No podemos hacer eso. | Мы не можем этого сделать. |
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| No será así. | Не может быть. |
| No, no lo haremos. | Нет, мы не будем этого делать. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No va a funcionar. | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos conseguir | |
| Греческий | δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume |
| Индонезийский | kita tidak akan berhasil | |
| Итальянский | non ce la faremo | |
| Французский | on n'y arrivera pas | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Английский | We're not gonna make it | |
| Иврит | לא נצליח להגיע | lʼ nẕlyẖ lhgyʻ |
| Арабский | لكننا لن نفعل | lknnạ ln nfʿl |
| Китайский | 我们不能做到这一点 | wǒ men bù néng zuò dào zhè yī diǎn |