LingroTech
No tiene gracia
Перевод на русский
Это не смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Esa broma no tiene gracia, por favor no la repitas.
Перевод примера
Эта шутка не смешная, пожалуйста, не повторяй её.
Когда говорят No tiene gracia
Значит, что ситуация или шутка не вызывают смеха и могут быть даже неприятными. Так кратко и прямо реагируют на неуместный юмор или попытку пошутить в неподходящий момент, чтобы обозначить свои границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me hace gracia. | Мне это не нравится. |
| No me causa gracia. | Мне это не смешно. |
| No hay respeto. | Никакого уважения. |
| No me hace ninguna gracia. | Мне это совсем не смешно. |
| A mí no me hace gracia. | Мне это не смешно. |
| No tiene piedad. | У него нет жалости. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس لطيفا | hdẖạ lys lṭyfạ |