Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me caes bien
Перевод на русский
Ты мне нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con todo.
B: No te preocupes, Me caes bien.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне со всем.
B: Не переживай, ты мне симпатичен.
Когда говорят Me caes bien
Этим выражают искреннюю симпатию и приятное впечатление от общения с человеком. Фраза звучит тепло и естественно, когда хочется сказать, что собеседник вам нравится, не переходя сразу к романтическим чувствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Me gustas mucho. | Ты мне очень нравишься. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Porque me gustas. | Потому что ты мне нравишься. |
| Realmente me gustas. | Ты мне действительно нравишься. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Eres un buen tipo. | Ты хороший парень. |
| Me gusta tu estilo. | Мне нравится ваш стиль. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Te veo bien. | Ты хорошо выглядишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti trovo bene | |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย | chan chop nai |
| Английский | I like you | |
| Французский | vous me plaisez | |
| Корейский | 당신이 맘에 들어요 | dangsin-i mam-e deul-eoyo |
| Португальский | gosto disso em ti | |
| Вьетнамский | em cũng thích anh | |
| Китайский | 我是喜欢你啊 | wǒ shì xǐ huān nǐ a |
| Арабский | انا من معجبيك | ạnạ mn mʿjbyk |
| Греческий | τα πας καλά με | ta pas kalá me |
| Иврит | את מוצאת חן בעיניי | ʼţ mwẕʼţ ẖn bʻynyy |