LingroTech
No tienes que decir nada
Перевод на русский
Вам не нужно ничего говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no estás seguro de la respuesta, no tienes que decir nada.
Перевод примера
Если ты не уверен в ответе, тебе не нужно ничего говорить.
Когда говорят No tienes que decir nada
По смыслу это мягкое, но твёрдое напоминание о праве на молчание или отказ от комментариев. Фраза уместна в официальных разговорах или при допросе, когда человек хочет подчеркнуть, что не обязан раскрывать информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes que responder. | Тебе не нужно отвечать. |
| No tienes que explicar nada. | Тебе не нужно ничего объяснять. |
| Nunca dices nada. | Ты никогда ничего не говоришь. |
| No tengo que decirte nada. | Мне не нужно тебе ничего говорить. |
| No necesitamos hablar. | Нам не нужно разговаривать. |
| No dirás nada. | Ты ничего не скажешь. |
| No tienes que contarme nada. | Тебе не нужно мне ничего рассказывать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst nichts sagen. | — |
| Английский | You don't have to say anything | — |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πεις τίποτα | den chreiázetai na peis típota |
| Вьетнамский | anh không cần nói gì cả | — |
| Португальский | não precisas de dizer nada | — |