LingroTech
No tienes que hacer esto
Перевод на русский
Вам не нужно этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No tienes que hacer esto si no quieres.
Перевод примера
Тебе не обязательно это делать, если ты не хочешь.
Когда говорят No tienes que hacer esto
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко отговорить собеседника от лишних действий или снять с него чувство обязанности. Эта реплика звучит как забота или совет, позволяя человеку расслабиться и не напрягаться по пустякам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No necesitas ver esto. | Тебе не нужно это видеть. |
| Ya no tienes que hacer eso. | Тебе уже не нужно это делать. |
| No tienes que hacer esto, ¿sabes? | Тебе не нужно это делать, знаешь? |
| No tienes que ver esto. | Тебе не нужно это видеть. |
| No tienes que involucrarte. | Тебе не нужно вмешиваться. |
| No necesita ver esto. | Тебе не нужно это видеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't need to do this | — |
| Иврит | אתה לא צריך לעשות את זה | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ zh |