LingroTech
No tienes que hacerlo
Перевод на русский
Это не обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no te sientes capaz, no tienes que hacerlo.
Перевод примера
Если ты не чувствуешь, что можешь, не обязательно это делать.
Когда говорят No tienes que hacerlo
Уместно сказать собеседнику, что какое-то действие не является обязательным, снимая с него чувство долга или давления. Эта фраза звучит мягко и помогает избежать конфликтов, когда нужно вежливо отказаться от выполнения просьбы или предложить альтернативу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes que. | Тебе не обязательно. |
| No tienes que estarlo. | Тебе не обязательно быть в таком состоянии. |
| No estás obligado. | Ты не обязан. |
| Usted no tiene que. | Вам не обязательно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst das nicht machen. | — |
| Иврит | אתה לא צריך לעשות את זה | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา | khun mai chapentong tha |
| Португальский | não precisas de o fazer | — |
| Греческий | δεν χρειάζεται να το κάνεις | den chreiázetai na to káneis |