Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás a salvo
Перевод на русский
Вы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya salimos de la zona de peligro.
B: Qué alivio, ahora Estás a salvo.
Перевод примера
A: Мы уже вышли из опасной зоны.
B: Какое облегчение, теперь ты в безопасности.
Когда говорят Estás a salvo
Служит для того, чтобы успокоить человека в опасной или тревожной ситуации, дав понять, что угроза миновала. Короткая и уверенная испанская фраза звучит как твёрдое заверение, которое помогает снять напряжение и вернуть чувство защищённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Están a salvo. | Они безопасны. |
| Estamos a salvo. | Мы в безопасности. |
| Aquí estamos a salvo. | Здесь мы в безопасности. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
| Eso es seguro. | Это точно. |
| Tu secreto está a salvo conmigo. | Твоя тайна в безопасности со мной. |
| En un lugar seguro. | В безопасном месте. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| ¿Está a salvo? | Она в безопасности? |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es en sécurité | |
| Итальянский | sei al sicuro | |
| Индонезийский | kau sudah aman | |
| Португальский | estás em segurança | |
| Вьетнамский | cậu an toàn rồi | |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Английский | You are safe | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Греческий | θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs |
| Китайский | 你安全了 | nǐ ān quán le |
| Корейский | 넌 안전할 거야 | neon anjeonhal geoya |
| Турецкий | orada güvende olursunuz | |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย นะ | khun pnotpai na |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |