LingroTech
No va a venir
Перевод на русский
Он не придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lamentablemente, no va a venir a la reunión de mañana.
Перевод примера
К сожалению, он не придёт на завтрашнее собрание.
Когда говорят No va a venir
Уместно использовать для краткого и чёткого сообщения о том, что кто-то не появится в назначенное время или место. Такая реплика часто звучит в бытовых разговорах, когда нужно быстро проинформировать собеседника об отсутствии третьего лица без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No creo que venga. | Я не думаю, что он придёт. |
| Él no vendrá. | Он не придёт. |
| Ella no vendrá. | Она не придёт. |
| Ella no va a venir. | Она не собирается приходить. |
| No va a venir nadie. | Никто не придёт. |
| Nadie va a venir. | Никто не придёт. |
| No quiso venir. | Он не захотел приходить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Немецкий | Er wird nicht kommen. | — |